27 de enero 2023
AA
La Cancillería de Francia ha lamentado “la falta de transparencia” y el secretismo que ha rodeado un juicio en contra de dos de sus ciudadanas, Jeannine Horvilleur Cuadra, de 63 años, y su hija Ana Álvarez Horvilleur, de 43 años, quienes este jueves 26 de enero fueron condenadas a ocho años de cárcel por los supuestos delitos de “conspiración” y “divulgación de noticias falsas”.
Horvilleur Cuadra y Álvarez Horvilleur son madre e hija y fueron detenidas por la Policía de Nicaragua el 13 de septiembre de 2022, cuando un grupo de oficiales buscaban a su esposo y padre, respectivamente, el nicaragüense Javier Álvarez Zamora, —de 68 años y antiguo colaborador y militante del Frente Sandinista—, quien logró salir del país para solicitar protección internacional.
Consultada por un periodista sobre la condena de las dos ciudadanas, la portavoz de la Cancillería francesa, Anne-Claire Legendre, aseguró: “lamentamos la falta de transparencia en torno a este juicio, ya que las audiencias se celebraron a puerta cerrada”.
“Deploramos que, a pesar de varias peticiones a las autoridades nicaragüenses, no se ha permitido a nuestro embajador acceder al juicio”, enfatizó.
Madre e hija están encerradas en la Dirección de Auxilio Judicial (DAJ), conocida como El Chipote. El juicio se llevó a cabo con hermetismo los días 17 y 18 de enero de 2023.
Junto a dos francesas-nicaragüenses fue condenado Félix Roiz Sotomayor, de nacionalidad nicaragüense, quien es esposo de Ana Álvarez Horvilleur. A él la justicia del régimen le dictó diez años de cárcel por los mismos delitos, de los cuales el Estado de Nicaragua y la sociedad nicaragüense aparecen como “víctima u ofendido”.
La portavoz subrayó que “seguimos muy preocupados por las condiciones de encarcelamiento y el estado de salud de nuestras compatriotas, en particular porque, a pesar de nuestras reiteradas solicitudes, nuestra embajada aún no ha podido tener acceso a ellas, tal y como establece la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963”.
“El Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores, tanto en Managua como en París, está plenamente movilizado para prestarles todo el apoyo posible”, añadió.
“Recordamos que el artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares del 24 de abril de 1963 establece que ‘los funcionarios consulares tienen derecho a visitar a un nacional que se encuentre en prisión, en prisión preventiva o en cualquier otra forma de prisión, para conversar y mantener correspondencia con él”, explicó la Cancillería en un comunicado, emitido en el pasado 19 de enero.
Varias organizaciones de derechos humanos de Nicaragua criticaron la condena y la enmarcaron en el “estado de terror” que impone el régimen de Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo.
